www.muzikhunter.com
Ana Sayfa » Katy Perry – Dark Horse Şarkı Sözleri + (Türkçe Çevirisi)

Katy Perry – Dark Horse Şarkı Sözleri + (Türkçe Çevirisi)

                 Amerikan'ın En Popüler Sanatçılarından olan Katy Perry'nin Son Şarkısı olan Juicy J ile düet yaptığı Dark Horse dünya çapında büyük ilgi topladı. O şarkının tamamının tercümesi İngilizce - Türkçe olarak karşınızda. Çeviride gördüğünüz hataları doğrusuyla birlikte yazın düzeltelim.

Katy Perry - Dark Horse ft. Juicy J

I knew you were
Biliyordum sendin
You were gonna come to me
Bana gelecektin
And here you are
Ve buradasın
But you better choose carefully
Fakat dikkatle seçsen iyi olur
‘Cause I’m capable of anything
Çünkü ben her şeyi yaparım
Of anything and everything
Hiçbir şeyi ve her şeyi


Make me your Aphrodite
Beni senin Afrodit'in yap
Make me your one and only
Beni senin sadece ve tekin yap
Don’t make me your enemy, your enemy, your enemy
Beni senin düşmanın yapma


So you wanna play with magic
Yani sen sihirle oynamak istiyorsun
Boy, you should know whatcha falling for
Oğlum, neye inanacağını bilmelisin
Baby do you dare to do this
Bebeğim bunu yapmaya cesaret edebilir misin
Cause I’m coming atcha like a dark horse
Çünkü sana seçilmiş gibi geliyorum
Are you ready for, ready for
Hazır mısın, hazır mısın
A perfect storm, perfect storm
Muhteşem bir fırtınaya, muhteşem fırtınaya
Cause once you’re mine, once you’re mine
Çünkü bir kere sen benimsin, bir kere sen benimsin
There’s no going back
Geri dönüşü yok


Mark my words
Benim kelimelerimi işaretle
This love will make you levitate
Bu aşk seni havaya kaldıracak
Like a bird
Bir kuş gibi
Like a bird without a cage
Kafesi olmayan bir kuş gibi
But down to earth
Fakat gerçekçi
If you choose to walk away, don’t walk away
Eğer gitmeyi seçersen, gitme


It’s in the palm of your hand now baby
Senin avuçlarında bebeğim
It’s a yes or no, no maybe
Bu bir evet veya hayır, hayır belki de
So just be sure before you give it up to me
O yüzden benden vazgeçmeden önce emin ol
Up to me, give it up to me
Benden vazgeçmeden


So you wanna play with magic
Yani sen sihirle oynamak istiyorsun
Boy, you should know whatcha falling for
Oğlum, neye inanacağını bilmelisin
Baby do you dare to do this
Bebeğim bunu yapmaya cesaret edebilir misin
Cause I’m coming atcha like a dark horse
Çünkü sana seçilmiş gibi geliyorum
Are you ready for, ready for
Hazır mısın, hazır mısın
A perfect storm, perfect storm
Muhteşem bir fırtınaya, muhteşem fırtınaya
Cause once you’re mine, once you’re mine
Çünkü bir kere sen benimsin, bir kere sen benimsin
There’s no going back
Geri dönüşü yok


[ Juicy J ]

She's a beast
O bir canavar
I call her Karma
Onu Karma derim
She eat your heart out
O kendi kendini yer
Like Jeffrey Dahmer
Jeffrey Dahmer gibi
Be careful
Dikkatli ol
Try not to lead her on
Onu kandırmaya çalışma
Shawty's heart was on steroids
Kızın kalbi streoitteydi
Cause her love was so strong
Çünkü onun aşkı çok güçlüydü
You may fall in love
Aşık olabilirsin
When you meet her
Onunla tanıştığın zaman
If you get the chance you better keep her
Eğer şansın olursa onu tutsan iyi olur
She swears by it but if you break her heart
Onun için yemin eder ama eğer onun kalbini kırarsan
She turn cold as a freezer
O bir buzluk gibi soğuk olur
That fairy tale ending with a knight in shining armor
Bu peri masalı parlak zırhın içindeki şövalyeyle biter
She can be my Sleeping Beauty
O benim Uyuyan Güzel'im olabilir
I'm gon' put her in a coma
Onun komaya sokacağım
Woo!
Woo!
Damn I think I love her
Kahretsin sanırım onu seviyorum
Shawty so bad
Kız çok kötü
I'm sprung and I don't care
Kendimi aştım ve umurumda değil
She got me like a roller coaster
O beni bir roller coaster gibi aldı
Turn the bedroom into a fair
Yatak odasını bir sergiye dönüştürüyor
Her love is like a drug
Onun aşkı bir uyuşturucu gibi
I was tryna hit it and quit it
Vurmayı deneyip kurtulacaktım
But lil'mama so dope
Fakat küçük hanım çok sersem
I messed around and got addicted
Fazlaca kurcaladım ve bağımlı oldum



So you wanna play with magic
Yani sen sihirle oynamak istiyorsun
Boy, you should know whatcha falling for
Oğlum, neye inanacağını bilmelisin
Baby do you dare to do this
Bebeğim bunu yapmaya cesaret edebilir misin
Cause I’m coming atcha like a dark horse
Çünkü sana seçilmiş gibi geliyorum
Are you ready for, ready for
Hazır mısın, hazır mısın
A perfect storm, perfect storm
Muhteşem bir fırtınaya, muhteşem fırtınaya
Cause once you’re mine, once you’re mine
Çünkü bir kere sen benimsin, bir kere sen benimsin
There’s no going back
Geri dönüşü yok

33 yorum:

  1. Süper şarkı Katy Perry her zaman bir numara zaten

    YanıtlaSil
  2. illümnati için yazıldığı ap açık evet güzel ama illümnati olduğunu unutmayalı fazla bu şarkıya kendinizi kaptırmayın derim başka bir şey yok

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. çok iyi bir yorum.illuminatinin farkındasın

      Sil
    2. Hımm ben şarkının bağımlısı oldum

      Sil
    3. İlimunati klimunati falan yok Eski mısırda büyüye inanılırdı ve göze gelince... Onların da kutsal olduğuna inanıyorlardı. Lan 11 yaşında tarih dersi veriyorum!!!! Sizin yüzünüzden insanlar yanlış anlıyor!!
      (biliyorum çünki Adımı araştırırken (Nil) eski mısıra kafayı taktıım)

      Sil
    4. 11 yaşında olduğun belli oluyor inanma küçüğüm

      Sil
  3. Sacmalamış gene kac tane ulliminati buldum şarkıdada var sacma salak laflar neymis ben herseyi yaparım yok sihir sihir diye bisey yoktur ki işte

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Besbelli iste illuminati dolu sarki

      Sil
    2. İlimunati klimunati falan yok Eski mısırda büyüye inanılırdı ve göze gelince... Onların da kutsal olduğuna inanıyorlardı. Lan 11 yaşında tarih dersi veriyorum!!!! Sizin yüzünüzden insanlar yanlış anlıyor!!
      (biliyorum çünki Adımı araştırırken (Nil) eski mısıra kafayı taktıım)

      Sil
  4. öfff her bokta illüminati aramayın yaa eğlenceli şarkı işte bal gibi

    YanıtlaSil
  5. The Arrivals ı izleyiniz. tüm bölümlerini.. Bu şarkıyı destekler ıspatlar var.. Allah mutlaka bu gafillerin cezasını verecektir.. Meydan okuyor klipte gerizekalı:)) yazık cidden yazık sonsua dek yanacaklar..

    YanıtlaSil
  6. bakın şarkı güzel olabilir ama katty parry kötü bu şarkı bağımlılık yoapıyo bn bile baglandım dinlemeye dinlemeye unutulur

    YanıtlaSil
  7. Sarkinin sozuyle kilibi bagdasmiyor illimati oldugu kesin zaten

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Haklısın ama İlimunati klimunati falan yok Eski mısırda büyüye inanılırdı ve göze gelince... Onların da kutsal olduğuna inanıyorlardı. Lan 11 yaşında tarih dersi veriyorum!!!! Sizin yüzünüzden insanlar yanlış anlıyor!!
      (biliyorum çünki Adımı araştırırken (Nil) eski mısıra kafayı taktıım)

      Sil
  8. İlimunati cok var deccalın gözü klibin sonunda guya piramidin tepesine cikiyo bu kadar bellibariz acik hersey hala öylesine diyenler var bence sizin beyniniz öylesine okuyun araştırın gelecek nesillerimiz icin

    YanıtlaSil
  9. Igrenc bir şarkı zaten sözlerinden de belli

    YanıtlaSil
  10. Katy kolyesinde Allah yazan adamı kuma dönüştürüyor! Dikkatli bakın.Ama kolyeyi dönüştürmüyor! Ağzına takıyor. Bu nedir ya?

    YanıtlaSil
  11. Orospunun teki katty

    YanıtlaSil
  12. en başındaki saçında piramit var ve tek göz var besbelli illuminati

    YanıtlaSil
  13. Bu şarkının soma faciasıyla alakası var gidin araştırın

    YanıtlaSil
  14. çok haklısının katy peri linkinde yani hani yukarida www. gibi yerde dikkattlice bakarsanız soma yazıyor dikkat edin bu kadına

    YanıtlaSil
  15. Her şeye de illuminati diyorsunuz şarkının sonra sözleri yerine klibe odakliysaniz her boka illuminati dersiniz sonra da Türkiye niye gelismiyor

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Once sen illuminatiyi bi arastir derim derya sonra bu klbi birdaha izlemeni oneririm birde sana sunu soyliyeyim TURKIYE NIN GELISMESI ILLUMINATI DIYORUZ DIYEMI OLMUYOR ben bu lafini anlamadim. Ne demek istedin... Sana tavsiyem illuminatiyi arastirip sagopa kajmer in illuminatiyi hedef alan parcalarini dinlemeni isterim. Ozaman anlarsin bazi seyleri

      Sil
  16. Jeffrey Dahmer diye bi adamdan bahsediyor :She's a beast
    O bir canavar
    I call her Karma
    Onu Karma derim
    She eat your heart out
    O kendi kendini yer
    Like Jeffrey Dahmer
    Jeffrey Dahmer gibi
    Be careful
    Dikkatli ol
    Try not to lead her on
    Onu kandırmaya çalışma
    deccalden bahsediyor !!! bun şarkılar deccal üzerine yazılmış bi şarkıdır youtube bu şarkıyı offical olanını acın ve urlye bakın soma yazıyor ve soma olayından 2 3 ay önce yayınlanmıştır ayrıca Jeffrey Dahmer denilen adam tecavuzcu ve seri katil kurbanlarını işkence ve tecavuz ederek öldürümüş..... !

    YanıtlaSil
  17. bazı mallarda türkiyenin gelişimini ilimünatı ye yorumluyor bu dünya parayla dönüyor .... bunların beyni vücutlarını terk etmiş yardım edin ...

    YanıtlaSil
  18. cevirenin eline saglık gordugum en duzgun ceviri buydu. ama capable of 'yetenekli' olarak degistirilebilir

    YanıtlaSil
  19. Yorumları okudum ve nerdeyse hic birininiz illumunati nedir ne icin ne zaman kuruldu bilmeden konusuyosunuz. İlk olarak arastırın lutfe :)

    YanıtlaSil
  20. Allah yazısını eritip sansürleyen şarkıcı Allah seni görüyor merak etme sen

    YanıtlaSil
  21. Çok saçma bir şarkı klibi de berbat nefret ediyorum bu şarkıdan anlamı zaten berbat...:(

    YanıtlaSil
  22. Faaliyetleri şu an surmuyor 1989 dan beri her doğruda yanlış aranmaz sözlerde bir şey yok ama klip için diyeceğim tek şey ilgi çekmek o kadar yani basit

    YanıtlaSil