www.muzikhunter.com
Ana Sayfa » INNA - Cola Song Şarkı Sözleri + (Türkçe Çeviri)

INNA - Cola Song Şarkı Sözleri + (Türkçe Çeviri)

İnna'nın 2014 Yaz Şarkısı Cola Song Orijinal klibi, Sözleri ve Türkçe çevirisi(biraz bozuk, düzeltilecek) ile karşınızda.

- INNA -

JBalvin, Inna, the business
J Balvin ve Inna İş birliği

We got that Coca Cola bottle shape, shape, shape
Şişe şişe Coca Cola aldık

We got that sugar, do you wanna taste, taste, taste?
Şeker aldık, tatmak ister misin?

We take it all around the globe
Tüm dünyadakileri topladık

Baby everywhere we go
Bebegim gittiğimiz her yerde

Make it hot when mama arrives
Annen geldiğinde sıcak olsun

Shake, shake, shake
Salla salla salla

Like oh, you know they want it
Evet, biliyorsun onu istiyorlar

Ay, andale
Evet, daha hızlı

Oh, you know we got it
Evet, biliyorsun onu aldık.

Ah, smile we say
Of, gülümse diyoruz

Soy Latina baby
Ben latin bebegim

Soy Latina baby
Ben latin bebegim

Ok, let's party, say ole
Tamam, hadi parti yapalım, oley de

Soy Latina y la noche we own it, baby
Ben latin değilim ve sahip olduğumuz gece değilim, bebeğim

OK, let's party, say ole, ole
Tamam, hadi parti yapalım,oley de.



I got that Coca Cola bottle shape, shape, shape 
Şişe şişe Coca Cola aldım

But how much cola can your body take, take, take ? 
Fakat, ne kadar kola vücudunu ele geçirir ?

Everytime I come around 
Her ayıldığımda

Now you know it's going down 
Şimdi biliyorsun fiyatı düşüyor

Make it hot when mama arrives 
Anne ulaştığında onu sıcak yap

Shake, shake, shake 
Salla salla salla

Like oh, you know they want it 
Evet,biliyorsun onu istiyorlar

Ay, andale
Evet, daha hızlı

Oh, you know we got it 
Evet, biliyorsun onu aldık.

Ah, smile we say 
Of, gülümse diyoruz

Soy Latina baby 
Latin bebeğim

Soy Latina baby 
Latin Bebeğim

Ok, let's party, say ole 
Tamam, hadi parti yapalım, oley de

Soy Latina y la noche we own it, baby 
Ben latin değilim ve sahip olduğumuz gece değilim, bebeğim

OK, let's party, say ole. 
Tamam, hadi parti yapalım,oley de.


- J Balvin -

Entra tranquila, pura coca cola, a dar tequila
Sakinliğe katıl, saf kola, tekila ver

Hasta Romania, tu sabe que esto es magia
Romanya'ya, bunun bir sihir olduğunu biliyorsun

Hoy gusto a Inna, el negocio Web miralias
Bugün Inna web tasarımcılığı işini deniyor

Entra traquila, que tu no hace fila
Tekilaya ortak ol, böylece sıra beklemezsin

Sabe a cola cola, sabe a vitamina
Tadı Coca Cola gibi, tadı vitamin gibi

J to the B, I doubt with a name
J'den B'ye, bir isimden şüpheleniyorum

You follow my game, you know what way
Oyunumu takip ediyorsun, hangi yol olduğunu biliyorsun

La noche es de nosotros y hoy venimos a celebrar
Bu gece bize ait ve gel bugün kutla

La fiesta apenas comienza y la gente y grita ole
Parti daha yeni başladı ve insanlar bağırıyor "ole"

No le eche la culpa a Inna que ella solo vino a bailar
Inna'yı suçlama, o sadece dans etmeye geldi

Shake out babe, Inna, la combinación mundial
Salla bebeğim, Inna, dünya çapında işbirliği

- INNA -

Soy Latina baby 
Latin bebeğim

Soy Latina baby 
Latin bebeğim

Ok, let's party, say ole 
Tamam, hadi parti yapalım, oley de

Soy Latina y la noche we own it, baby 
Ben latin değilim ve sahip olduğumuz gece değilim

OK, let's party, say ole. 
Tamam, hadi parti yapalım, oley de

7 yorum:

  1. çok saçma sözleri :DD

    YanıtlaSil
  2. bu sarkının bu kadar sacma oldugunu dusunemezdim

    YanıtlaSil
  3. çoğu şarkının türkçesi böyle ama kulağa hoş geliyo .. anlamadığın sürece ingilizce şarkılar güzel

    YanıtlaSil
  4. kardeş şarkıyı zaten yanlış çevirmişsiniz.
    "We got that Coca Cola bottle shape, shape, shape" yani diyor ki cocacola şişesinin şeklindeyiz (cola şişeleri karı vücudu gibi zaten dikkat ederseniz, ince belli)
    "We got that sugar, do you wanna taste, taste, taste?" yani diyor ki şekeri de var bizde tatmak ister misin :) e anlamını da anlayın artık.

    sözler saçma değil,yalnızca nakarat hikayeden teyyare selam söyle o yare. ama şarkının amacı zaten reklam.

    "We take it all around the globe" işte bu sözler de coca colanın global olarak her gittikleri yerde konuşlanmasını anlatıyor. bu sözler direk colanın kurumsal ağzından.

    JB de arada payını almış. ortaklaşa reklama girmişler.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. haklısın muhterem. yukarıdaki çeviriyi okuyunca kolada soğudum, tiksindim di resmen:)

      Sil
  5. ben Arjantinde okuyan bi Türk genciyim resmi dilimiz İspanyolca
    bunu çeviren adam googleden geçmiş haha
    nerdeyse ispanyolca bütün cümleler yanlış :S
    işi bilmiyosan çevirme abicim

    YanıtlaSil